1
00:00:01,701 --> 00:00:04,303
Тара: <и>Чега се сећам?</и>

2
00:00:04,305 --> 00:00:06,138
<и>Зелена брда,</и>

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,708
<и>Криве куће на уским улицама,
нема саобраћаја,</и>

4
00:00:09,710 --> 00:00:12,644
<и>Плаво небо, лабудови...</и>

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,180
<и>Лабудови? Фокусирај се, Тара.</и>

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,283
<и>Није се променило од тог лета
кад сам био мали.</и>

7
00:00:18,285 --> 00:00:22,788
<и>Још миљама од било ког места,
још искривљена и зелена, и... Хух.</и>

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,091
<и>Не сећам се тога.</и>

9
00:00:30,063 --> 00:00:34,233
<и>Сећам се своје тетке Бриџит
говорећи ми да је ово место посебно.</и>

10
00:00:34,235 --> 00:00:36,368
<и>И била је у праву.</и>

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,505
<и>Савршено место за моју маму
да напише своју следећу књигу,</и>

12
00:00:39,507 --> 00:00:41,473
<и>Довољно велика за мене
и мој брат,</и>

13
00:00:41,475 --> 00:00:44,543
<и>И наша очухова породица
мешавина.</и>

14
00:00:46,446 --> 00:00:50,282
<и>Чега се сећам?
Сећам се да сам мислио да то више никада нећу видети,</и>

15
00:00:50,284 --> 00:00:51,850
<и>А сада живим овде.</и>

16
00:00:51,852 --> 00:00:56,321
Као што се сећам,
пуна прича.

17
00:00:56,323 --> 00:00:57,489
као ти?

18
00:00:57,491 --> 00:00:59,091
То је сан писца.

19
00:00:59,093 --> 00:01:00,793
То је само начин
описала си то, тара.

20
00:01:00,795 --> 00:01:02,861
Није рекла
усред ничега.

21
00:01:02,863 --> 00:01:04,530
Верујте ми, свидеће вам се овде.

22
00:01:04,532 --> 00:01:05,764
Мрзим то овде!

23
00:01:05,766 --> 00:01:09,234
Тара: Хајде, белла,
вратио си се у Енглеску.

24
00:01:09,236 --> 00:01:12,371
Откако је опљачкао удату маму,
то је све о чему сте причали.

25
00:01:12,373 --> 00:01:13,605
Ја сам Лондонац, Тара.

26
00:01:14,674 --> 00:01:16,675
Ово није Енглеска.
Ово је крављи град.

27
00:01:16,677 --> 00:01:18,477
Роб: Можда имам шест година
месецима касни,

28
00:01:18,479 --> 00:01:20,279
Али ја ћу носити своју младу
преко прага.

29
00:01:20,281 --> 00:01:21,346
Фиона:
Оох! Роб!

30
00:01:54,647 --> 00:01:55,814
(махне ножем)

31
00:01:55,816 --> 00:01:57,416
(тара дахће) (јече)

32
00:01:57,418 --> 00:02:01,320
Ко је први добије?
Почнимо од малих.

33
00:02:01,322 --> 00:02:02,387
Аах!

34
00:02:06,559 --> 00:02:09,561
Добродошли у евермоор!

35
00:02:09,563 --> 00:02:12,397
Ух, извините,
али зашто си у нашој кући?

36
00:02:12,399 --> 00:02:14,666
Зашто, да представим
породица Кросли

37
00:02:14,668 --> 00:02:16,301
Са овом тортом од лозе

38
00:02:16,303 --> 00:02:18,804
У име целог села.

39
00:02:18,806 --> 00:02:21,173
Ја сам градоначелник Дојл.

40
00:02:26,779 --> 00:02:27,880
(гегс) ох.

41
00:02:27,882 --> 00:02:29,882
Гори.
(смеје се)

42
00:02:29,884 --> 00:02:30,916
Нисам изненађен
твоја тетка Бриџит

43
00:02:30,918 --> 00:02:32,351
Препустио сам кућу теби.

44
00:02:32,353 --> 00:02:33,852
Тако те је неговала.

45
00:02:33,854 --> 00:02:36,188
Ох, бридгет је била Фионина тетка.

46
00:02:36,190 --> 00:02:40,659
Наравно да је била!
И тако лепо легло.

47
00:02:40,661 --> 00:02:42,161
Пљувајућа слика
њихове маме и тате.

48
00:02:42,163 --> 00:02:43,929
Она није моја мама.
Он није мој тата!

49
00:02:44,864 --> 00:02:46,198
Мешана породица,

50
00:02:46,200 --> 00:02:47,533
Још увек прилагођавам.

51
00:02:47,535 --> 00:02:49,868
Па, ово је дивно.

52
00:02:49,870 --> 00:02:51,837
Само дивно.

53
00:02:51,839 --> 00:02:53,672
Нисмо имали
нови људи у селу

54
00:02:53,674 --> 00:02:55,307
Од Дагласа.

55
00:02:56,876 --> 00:02:58,610
Нека почивају у миру.

56
00:03:03,917 --> 00:03:06,752
У реду, морам да легнем.
Џејк: Где?

57
00:03:06,754 --> 00:03:08,420
(кликне језиком)
у реду, треба ми соба.

58
00:03:08,422 --> 00:03:09,821
Јаке: Па, узимам
пентхоусе.

59
00:03:09,823 --> 00:03:11,190
Чекај, шта?

60
00:03:43,256 --> 00:03:44,323
(груца)

61
00:03:50,863 --> 00:03:51,930
(дахће)

62
00:03:56,869 --> 00:03:59,371
Себ: Јеси ли нашла своју собу, Тара? (Уздаси)

63
00:03:59,373 --> 00:04:01,707
Колико пута?
То је "тара".

64
00:04:01,709 --> 00:04:03,942
Сада си у Енглеској.

65
00:04:03,944 --> 00:04:07,346
Спаваћа соба може чекати.
Треба ми место за писање.

66
00:04:07,348 --> 00:04:08,614
Ти си опседнут.

67
00:04:10,383 --> 00:04:11,883
Каже луди научник.

68
00:04:15,555 --> 00:04:19,791
Ова соба је једино чега се сећам
отприлике у то време сам одсео код тетке Бриџит.

69
00:04:19,793 --> 00:04:21,727
Није ми било дозвољено да јој приђем.

70
00:04:22,762 --> 00:04:23,895
и...

71
00:04:23,897 --> 00:04:24,830
И шта?

72
00:04:24,832 --> 00:04:25,897
Вештице.

73
00:04:25,899 --> 00:04:28,033
Ох, не.
ста?

74
00:04:28,035 --> 00:04:31,503
Ово је твоја мама
заснивала девојку у својим књигама на.

75
00:04:31,505 --> 00:04:33,905
Ти и твој
преактивна машта.

76
00:04:33,907 --> 00:04:37,075
Каква машта
није преактиван, себ?

77
00:04:37,910 --> 00:04:38,977
(руга се)

78
00:04:41,814 --> 00:04:43,882
Пазите коју собу бирате.

79
00:04:43,884 --> 00:04:47,452
Кажу дух
лута овом кућом.

80
00:04:47,454 --> 00:04:49,921
Мали дечак који шепа.

81
00:04:49,923 --> 00:04:52,658
Само хода у круг.

82
00:04:52,660 --> 00:04:55,560
Погинуо приликом чишћења димњака.

83
00:04:55,562 --> 00:04:58,830
Његова душа сада лута изгубљена,

84
00:04:58,832 --> 00:05:00,866
Тражи његову маму.

85
00:05:04,404 --> 00:05:05,737
Јеси ли видео моју мајку?

86
00:05:05,739 --> 00:05:06,972
(вришти)

87
00:05:06,974 --> 00:05:08,040
(разбија)

88
00:05:10,610 --> 00:05:11,677
Овај дечак је стваран.

89
00:05:11,679 --> 00:05:13,078
Поздрав, долазници.

90
00:05:13,080 --> 00:05:14,946
ко си ти
Ја сам лудо.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,882
Цримсоново дете.
Ко је гримизан?

92
00:05:18,951 --> 00:05:20,986
(вришти) (разбија се)

93
00:05:20,988 --> 00:05:22,921
Зашто ова кућа
доћи са људима?

94
00:05:22,923 --> 00:05:25,490
Моја мама је домаћица.

95
00:05:25,492 --> 00:05:29,428
Бивша домаћица.
Адвокати су то врло јасно рекли.

96
00:05:29,430 --> 00:05:32,831
Усељавају се нови власници и ја
а мој дечак је избачен

97
00:05:32,833 --> 00:05:35,534
Као савршено
добро подсирено млеко.

98
00:05:35,536 --> 00:05:38,937
Изгледа да јабука није пала
далеко од дрвета чудака.

99
00:05:38,939 --> 00:05:42,107
Нема духова
у овој кући, знаш.

100
00:05:42,109 --> 00:05:45,010
Вампири не би
стоји за то.

101
00:05:45,012 --> 00:05:47,746
Ти се шалиш. зар не? јесам ли ја?

102
00:05:49,816 --> 00:05:50,882
(уздахне)

103
00:05:52,485 --> 00:05:53,952
Ово је моја соба.

104
00:05:58,958 --> 00:06:02,828
Мала помоћ? Мала помоћ? Мала помоћ?

105
00:06:02,830 --> 00:06:05,097
Фиона: Извини, роби, Талула
мора да пронађе кодекс.

106
00:06:05,099 --> 00:06:07,699
Али не може до
она одлази са острва,

107
00:06:07,701 --> 00:06:09,434
А она не иде
да сиђе са острва

108
00:06:09,436 --> 00:06:12,604
Док она не откључа загонетку
пећинских цртежа.

109
00:06:12,606 --> 00:06:14,806
И за то
потребан јој је кодекс.

110
00:06:14,808 --> 00:06:18,910
Фиона: Зашто би било која здрава особа
изабрати да будеш писац?

111
00:06:18,912 --> 00:06:20,545
Шта кажеш на ово?

112
00:06:20,547 --> 00:06:23,749
Мапа острва
испоставља се да је кодекс.

113
00:06:23,751 --> 00:06:26,818
Онда Талулах сазнаје
носила га је све време.

114
00:06:28,187 --> 00:06:29,988
Талулахова база
на мени, сећаш се?

115
00:06:29,990 --> 00:06:34,493
Не, то је више од тога.
Заиста би могао ово да урадиш.

116
00:06:34,495 --> 00:06:37,562
Хеј! Пишем своје приче о талулаху
сваки дан.

117
00:06:37,564 --> 00:06:39,931
како то зовете?
Вежбање.

118
00:06:42,635 --> 00:06:43,702
(дахће)

119
00:06:45,505 --> 00:06:46,838
Недостаје кључ.

120
00:06:54,881 --> 00:06:56,948
Неко намерно
сакрио овај кључ.

121
00:06:56,950 --> 00:06:59,751
Не буди блесав.
Зашто би неко то урадио?

122
00:06:59,753 --> 00:07:00,986
Да држи људе напољу.

123
00:07:06,759 --> 00:07:07,959
(кликови на закључавање)

124
00:07:20,072 --> 00:07:22,741
Овде пишемо.

125
00:07:26,446 --> 00:07:27,512
Хмм.

126
00:07:31,884 --> 00:07:33,919
Дефинитивно добијате вибрацију.

127
00:07:33,921 --> 00:07:35,921
Жена: лепа,
зар не?

128
00:07:35,923 --> 00:07:38,990
Ова таписерија је била у имању
вековима.

129
00:07:38,992 --> 00:07:40,692
Увек се развија.

130
00:07:40,694 --> 00:07:43,528
Платно за
наши животи у вечном мору.

131
00:07:43,530 --> 00:07:45,697
Говори о прошлости.

132
00:07:45,699 --> 00:07:46,898
Видите?

133
00:07:47,900 --> 00:07:50,068
Али и будућност.

134
00:07:50,070 --> 00:07:52,904
Гледај, то је предсказало твој долазак.

135
00:07:53,973 --> 00:07:57,476
То смо ми.
Ух, ко си ти?

136
00:07:58,177 --> 00:08:00,679
Есмерелда.

137
00:08:00,681 --> 00:08:03,014
Ја сам еверине.
Један од многих.

138
00:08:04,984 --> 00:08:07,586
Имамо дар да видимо.

139
00:08:07,588 --> 00:08:12,657
Шта видимо, то шијемо,
а оно што шијемо се и оствари.

140
00:08:12,659 --> 00:08:14,960
Твоја велика тетка Бриџит
био главни еверин.

141
00:08:18,931 --> 00:08:22,267
Никада не повлачимо нит.

142
00:08:26,205 --> 00:08:28,006
То је вечни закон.

143
00:08:29,775 --> 00:08:32,010
Па шта то предвиђа?

144
00:08:32,012 --> 00:08:35,113
Лекција је готова.
Молим те остави.

145
00:08:35,115 --> 00:08:39,918
Ух, видите, ја сам заправо био
користићу ову просторију за писање.

146
00:08:39,920 --> 00:08:40,919
Рекао сам ти.

147
00:08:41,954 --> 00:08:45,624
Ова соба је забрањена.

148
00:08:45,626 --> 00:08:50,829
Држи свој лепљиви кљун напољу!

149
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Ох.

150
00:08:55,701 --> 00:08:57,235
Здраво.

151
00:08:57,237 --> 00:09:00,138
Ох, здраво.
Ти мора да си фиона.

152
00:09:01,274 --> 00:09:04,309
Ти седи, драга.
Направићу мало чаја од лозе.

153
00:09:04,311 --> 00:09:06,912
Богвине... Чај?
(смеје се)

154
00:09:06,914 --> 00:09:08,747
Есмерелда: Не знам
претпоставимо да сте га имали.

155
00:09:08,749 --> 00:09:13,018
То је као комбинација
љубави и... Тло.

156
00:09:14,854 --> 00:09:17,088
Ох! (смеје се)
да ли то долази без кофеина?

157
00:09:17,090 --> 00:09:19,090
бр.

158
00:09:19,092 --> 00:09:23,228
Хм, могу ли да питам шта
радиш овде?

159
00:09:23,230 --> 00:09:25,330
Наравно, душо.

160
00:09:25,332 --> 00:09:27,232
Ја сам овде због
вечни састанак.

161
00:09:28,768 --> 00:09:30,368
То је круг за шивење.

162
00:09:30,370 --> 00:09:32,304
Само сам рекао
ово посебно мало створење

163
00:09:32,306 --> 00:09:34,205
Да се група састаје
овде два пута недељно.

164
00:09:34,207 --> 00:09:36,274
Фиона: Ох, ум, у реду.

165
00:09:36,276 --> 00:09:41,279
Али сада та Бриџит
није више са нама, то ће престати,

166
00:09:41,881 --> 00:09:43,315
зар не?

167
00:09:44,317 --> 00:09:46,651
(дахће)

168
00:09:46,653 --> 00:09:50,922
Даме, осећам
предосећај долази.

169
00:09:51,824 --> 00:09:52,924
(нејасан мрмљај)

170
00:10:03,869 --> 00:10:07,872
Хајде да видимо
шта будућност носи.

171
00:10:09,942 --> 00:10:13,678
Сви: <и>? ткати сутра данас, моје сестре</и>

172
00:10:13,680 --> 00:10:15,146
<и>? поништена дела</и>

173
00:10:15,148 --> 00:10:16,982
<и>? речи неизречене</и>

174
00:10:16,984 --> 00:10:20,418
<и>? наше око које
води иглу</и>

175
00:10:20,420 --> 00:10:21,987
<и>? рука која
пресече нит?</и>

176
00:10:21,989 --> 00:10:23,822
шта они раде?

177
00:10:23,824 --> 00:10:26,191
Узимајући вез
на потпуно нови ниво.

178
00:10:27,927 --> 00:10:28,994
(дахће)

179
00:10:36,636 --> 00:10:37,969
Шта је то?

180
00:10:40,373 --> 00:10:45,010
Зар не видиш?
То је вечно имање у пламену!

181
00:10:45,012 --> 00:10:46,111
(сви дахћу)

182
00:10:46,113 --> 00:10:47,233
(сви мрмљају нејасно)

183
00:10:53,686 --> 00:10:54,886
Себ: Где иду?

184
00:10:54,888 --> 00:10:58,256
Драга моја, ова таписерија
предвиђа будућност.

185
00:10:58,258 --> 00:11:01,092
предлажем да одеш,
да не пропаднеш.

186
00:11:03,429 --> 00:11:05,830
Опусти се.
То је немогуће.

187
00:11:15,975 --> 00:11:17,142
(вриштање)

188
00:11:19,979 --> 00:11:21,046
(прска пену)

189
00:11:21,881 --> 00:11:23,114
(груца)

190
00:11:23,116 --> 00:11:24,182
(обојица кашљу)

191
00:11:26,185 --> 00:11:28,486
Шта је то било?

192
00:11:28,488 --> 00:11:29,754
Ватра.

193
00:11:29,756 --> 00:11:31,489
Тара: Ово су предвидели.

194
00:11:31,491 --> 00:11:33,692
Јесте ли видели то?
Они су то предвидели!

195
00:11:33,694 --> 00:11:35,694
Немојмо губити главу.

196
00:11:35,696 --> 00:11:37,729
Тара: Гласам за
губимо главе.

197
00:11:37,731 --> 00:11:40,732
Тепих је управо предвидео пожар!

198
00:11:40,734 --> 00:11:42,300
(мобилни телефон звони)

199
00:11:42,302 --> 00:11:44,969
Белла, зовеш ме.

200
00:11:46,238 --> 00:11:49,140
Ви стојите
на мом телефону! Ох!

201
00:11:51,110 --> 00:11:52,711
Два пропуштена позива?

202
00:11:52,713 --> 00:11:55,447
Тата, погледај моју собу.
Не спавам у њему.

203
00:11:55,449 --> 00:11:59,384
Да. Па, почећу да реновирам
остале собе одмах.

204
00:11:59,386 --> 00:12:01,486
Тако да можеш да спаваш са Таром.

205
00:12:01,488 --> 00:12:02,987
Фиона: (дахће)
одлична идеја.

206
00:12:02,989 --> 00:12:05,056
Можете се повезати.
ста?

207
00:12:05,058 --> 00:12:06,891
ста?

208
00:12:06,893 --> 00:12:08,493
Мислим да смо нашли
наш покретач ватре.

209
00:12:09,328 --> 00:12:11,963
Зар не видиш?
Они су вештице!

210
00:12:11,965 --> 00:12:14,933
Знаш ону жену Есмерелду?
Претила ми је, мама.

211
00:12:14,935 --> 00:12:17,001
Ох, шта, та мала старица? (смеје се)

212
00:12:17,003 --> 00:12:20,071
Да ли је ово као у оно време када сте мислили
наше комшије су били канибали?

213
00:12:20,073 --> 00:12:21,940
(уздахне) све је то глума!

214
00:12:21,942 --> 00:12:23,775
Рекла је да имам лепљив кљун.

215
00:12:23,777 --> 00:12:25,910
Она каже да си радознао.
Који си ти.

216
00:12:25,912 --> 00:12:28,947
Она то не зна.
Тара, молим те.

217
00:12:28,949 --> 00:12:30,548
Фиона: Па, хајде да погледамо
на светлу страну.

218
00:12:30,550 --> 00:12:32,016
Коначно смо остали сами.

219
00:12:32,018 --> 00:12:34,219
Ух, не толико.

220
00:12:49,401 --> 00:12:51,302
(груца) о, за...

221
00:12:52,438 --> 00:12:53,505
Извините.

222
00:12:53,507 --> 00:12:55,039
Ух, шта си ти
радиш на нашем травњаку?

223
00:12:55,041 --> 00:12:57,809
Ах! Тхе Цросслеис!

224
00:12:57,811 --> 00:12:59,277
Ви.

225
00:12:59,279 --> 00:13:02,380
Јесте ли упознали моју ћерку?
Сорша, фењери.

226
00:13:02,382 --> 00:13:04,149
Ух, ми, имамо довољно фењера. Хвала.

227
00:13:07,286 --> 00:13:10,421
шта је ово? Хмм?

228
00:13:10,423 --> 00:13:13,792
То је фестивал судбине.
Нисте чули за то?

229
00:13:13,794 --> 00:13:15,827
Не, нисам чуо за то.

230
00:13:15,829 --> 00:13:17,228
Коме да се жалим на ово?

231
00:13:17,230 --> 00:13:19,964
Зашто, градоначелник, наравно.

232
00:13:22,001 --> 00:13:25,336
Знате оно градоначелника Доилеа
меленац водоземаца?

233
00:13:25,338 --> 00:13:27,138
Колико дуго имам
седео си тамо?

234
00:13:27,140 --> 00:13:29,240
Има зашивене шкрге.

235
00:13:29,242 --> 00:13:31,876
Зову га богзила.
Да, тачно.

236
00:13:48,427 --> 00:13:50,094
Добро, не веруј ми.

237
00:13:50,830 --> 00:13:51,896
(може звецкати)

238
00:13:58,270 --> 00:14:00,939
Хеј! не бих
да сам на твом месту.

239
00:14:00,941 --> 00:14:02,006
(дахће) (јече)

240
00:14:09,515 --> 00:14:10,582
Гледај ово.

241
00:14:15,154 --> 00:14:17,021
Неће погодити
дно сат времена.

242
00:14:17,023 --> 00:14:18,089
Ох.

243
00:14:19,024 --> 00:14:20,325
За то служи светионик,

244
00:14:20,327 --> 00:14:22,894
Да води људе
преко мочвара.

245
00:14:22,896 --> 00:14:24,929
Хеј, хоћеш да се одужиш за услугу?

246
00:14:24,931 --> 00:14:26,965
Помози ми да понесем ово
остатак пута.

247
00:14:26,967 --> 00:14:29,400
Испоручујем поклон добродошлице
за нове људе на властелинству.

248
00:14:29,402 --> 00:14:31,936
То сам ја.
Ја сам нови људи.

249
00:14:31,938 --> 00:14:33,004
Тара.

250
00:14:33,539 --> 00:14:35,006
Ја сам Цамерон.

251
00:14:43,115 --> 00:14:44,482
<и>Фантомски родео.
(дахће)</и>

252
00:14:44,484 --> 00:14:46,050
Ти читаш
<и>хронике каменог лука?</и>

253
00:14:46,052 --> 00:14:48,519
Да ли их познајете?
Нико их не познаје.

254
00:14:48,521 --> 00:14:50,955
Да! мислим,
само оригинална серија.

255
00:14:50,957 --> 00:14:53,324
Руке доле, најбољи су
један до шест, и осам...

256
00:14:53,326 --> 00:14:54,659
Обојица: Али не седам.

257
00:14:57,229 --> 00:14:58,296
Тачно.

258
00:15:04,236 --> 00:15:05,904
(тара се смеје)
Камерон: Шта? ниси...

259
00:15:05,906 --> 00:15:08,973
Не, не верујем
у бермудском троуглу. ко зна?

260
00:15:08,975 --> 00:15:10,708
Ја!
Коок.

261
00:15:20,319 --> 00:15:23,521
Знате, цело село је било изненађено
када је твоја мама наследила кућу.

262
00:15:23,523 --> 00:15:25,056
Ко су мислили да ће га добити?

263
00:15:25,058 --> 00:15:26,591
Скоро сви.

264
00:15:26,593 --> 00:15:28,359
Ваљда твој тата
оженио се правом женом.

265
00:15:28,361 --> 00:15:31,229
Ох, Роб није мој тата.
Ох, извини.

266
00:15:31,231 --> 00:15:33,698
То је у реду.
Мој тата се вратио у САД.

267
00:15:33,700 --> 00:15:36,501
Не чујем се с њим
толико, али...

268
00:15:36,503 --> 00:15:39,337
Могу се повезати.
Ја сам сироче.

269
00:15:39,339 --> 00:15:42,540
Све што знам о својим родитељима
је да је моја мама била еверина.

270
00:15:42,542 --> 00:15:45,576
Да, шта је било
са тим еверинама?

271
00:15:45,578 --> 00:15:47,679
Ох, јеси ли их упознао?
Да ли сам икада!

272
00:15:47,681 --> 00:15:50,014
Пророчишта која гутају чај.
Ко је знао?

273
00:15:50,016 --> 00:15:53,084
Али истина је таква
немоћни су.

274
00:15:53,086 --> 00:15:55,086
Стварно?

275
00:15:55,088 --> 00:15:58,022
Моћ предвиђања будућности
долази од златне нити,

276
00:15:58,024 --> 00:16:00,158
Не сами еверини.

277
00:16:00,160 --> 00:16:01,693
Без тога, они су ништа.

278
00:16:03,195 --> 00:16:05,096
Па ти верујеш у то?

279
00:16:05,098 --> 00:16:07,265
Па, не можеш одрастати у вечном мору
не верујући у то.

280
00:16:07,267 --> 00:16:08,967
Коок.
(смеје се)

281
00:16:08,969 --> 00:16:10,034
(врата се отварају)

282
00:16:25,751 --> 00:16:27,085
Па, здраво.

283
00:16:27,286 --> 00:16:28,987
Здраво.

284
00:16:28,989 --> 00:16:31,289
Ја сам Цамерон.
Ја сам белла.

285
00:16:32,224 --> 00:16:34,125
Ја само идем.

286
00:16:37,096 --> 00:16:38,096
Будите невидљиви.

287
00:16:40,366 --> 00:16:41,532
Низ ходник.

288
00:16:43,202 --> 00:16:44,802
Тара: Ако ти требам.

289
00:16:50,109 --> 00:16:55,680
Тара: „Талулах није могао да приушти
ометања. (Звецкање тастатуре)"

290
00:16:55,682 --> 00:16:57,115
„као дечаци“.

291
00:16:58,384 --> 00:17:01,219
„ови мештани нису могли
ипак јој помози“.

292
00:17:26,111 --> 00:17:28,479
„истина је
у светионику“.

293
00:17:32,418 --> 00:17:34,419
Себ: Дакле, ви еверинес
да се много дружим овде?

294
00:17:34,421 --> 00:17:36,254
Еверинес-ин-траининг.

295
00:17:36,256 --> 00:17:39,824
Само један од нас бива изабран
да се придружим кругу.

296
00:17:39,826 --> 00:17:43,561
Молим те, морам да идем пре
мој тата ме види да разговарам са тобом.

297
00:17:46,632 --> 00:17:48,066
И дивим се твојој коси.

298
00:17:48,068 --> 00:17:49,834
То је доста
разгледање.

299
00:17:51,071 --> 00:17:54,872
Био сам у праву!
Нешто се овде дешава.

300
00:17:58,710 --> 00:18:01,479
„истина је у светионику“.
Џејк га је оставио.

301
00:18:01,481 --> 00:18:03,414
Он се зеза са тобом.
Ох, хајде!

302
00:18:03,416 --> 00:18:05,783
Те вештице су виделе ватру
пре него што се то догодило!

303
00:18:05,785 --> 00:18:08,719
Јесу ли? Шта ако то није била несрећа?

304
00:18:09,688 --> 00:18:12,523
Слушај ово.

305
00:18:12,525 --> 00:18:15,093
Женски глас: <и>Имате једну нову поруку.
Порука прва.</и>

306
00:18:16,895 --> 00:18:18,729
(нејасно звецкање)

307
00:18:18,731 --> 00:18:20,131
(звоњење)

308
00:18:24,636 --> 00:18:28,873
Ко год је подметнуо ватру стајао је на Белином телефону
и назвао ме случајно.

309
00:18:28,875 --> 00:18:31,676
Отишло је на говорну пошту
и све снимио.

310
00:18:31,678 --> 00:18:34,912
Налазимо та звона,
налазимо покретач ватре.

311
00:18:34,914 --> 00:18:38,783
Дакле, таписерија
предвидео је палилац!

312
00:18:38,785 --> 00:18:40,184
Али ко?

313
00:18:41,386 --> 00:18:43,688
Мислите да је истина у светионику? бр.

314
00:18:43,690 --> 00:18:46,124
Мислим невоље
је у светионику.

315
00:18:49,695 --> 00:18:51,496
Не прилази јој.

316
00:18:59,905 --> 00:19:01,339
(завија у даљини)

317
00:19:02,708 --> 00:19:03,908
(тешко дише)

318
00:19:11,450 --> 00:19:12,884
(шкрипе шарке на вратима)

319
00:19:42,381 --> 00:19:43,648
"пробај ме."

320
00:19:44,683 --> 00:19:45,750
Хмм.

321
00:19:56,228 --> 00:19:59,897
"тара је имала мало..."
(уздахне)

322
00:20:00,934 --> 00:20:05,403
Ти можеш боље од тога, Тара.
Тако дериват.

323
00:20:11,643 --> 00:20:12,944
Језиво јагње.

324
00:20:14,813 --> 00:20:18,216
Језива коза.
Коза! Коза.

325
00:20:18,884 --> 00:20:20,618
"језива коза",

326
00:20:20,620 --> 00:20:24,522
"његов руно је било црно..."

327
00:20:25,891 --> 00:20:28,559
"...Као, ух, ноћ."

328
00:20:29,661 --> 00:20:32,797
"када је видела"

329
00:20:32,799 --> 00:20:34,865
"његове зле очи..."

330
00:20:34,867 --> 00:20:35,933
(зуми)

331
00:20:35,935 --> 00:20:40,705
“ вриснула је Тара
са страхом“.

332
00:20:40,707 --> 00:20:41,772
Аха!

333
00:20:43,742 --> 00:20:45,009
Још увек имам.

334
00:20:46,445 --> 00:20:47,511
(коза блеји)

335
00:20:57,356 --> 00:20:58,422
(блејање)

336
00:20:58,424 --> 00:20:59,924
(вришти)

337
00:21:01,893 --> 00:21:03,894
(свира се тематска песма)

338
00:21:03,944 --> 00:21:08,494
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0